看過原著,不管是動畫還來漫畫,一定對主演,以至配角的選角狠批,沒有一個像樣。明明大家也是高中生,超齡是一個問題,你說北川還穿得起高中校服嗎?至少快將30的向井理,不可能還說像個18歲的讓二吧!向井理又不是讓二那個類型,外型與氣質大大不同,他不是那種帥氣,而是有種壞壞的感覺,是男不壞女不愛,再加上才華的吸引力。這不是向井理從外型上可表現得到,另外,向井理不高,更可以說本身北川沒有條件當阿紫。嵐之所以找來紫,第一是看中了紫有model的身型,是身型,不只是外表。北川有的是外表,不是model的身高,紫是170高,是基本的行天橋model身高,這是北川沒有的條件。找來不高的北川,再找來不高的向井,外型上尚算襯,不過沒了原著的味道。
配角方面,或許只有伊沙貝拉的妖豔才算合格,嵐的punk,只是造型,而戲中發揮不多,還是後話。實和子是《近所物語》實果子的妹妹,姐姐沒出場也算了。那個細細粒,可愛路線的實和子近乎比北川高,在日本找個嬌小的女生不是更容易嗎?至於,德森,小妹從沒覺得山本裕典帥,這個帥氣的同學總是演得怪怪的。選角不太像,故事又改得太多,就連這以時裝為大前題的電影版,連服裝也太多改動。明明《NANA》就是近乎百分百的跟足原著(指的是造型和服裝),但《天堂之吻》連畢業SHOW的必殺也改得太多,紫的校服也是兩回事,別跟我說是年份久遠的問題。我敢說,即使現在,把《近所物語》的服飾穿上也不會OUT。
來到故事,細節如他們到學校帶走紫,這些不說,整個故事乾淨化,變得純愛,也在《NANA 1》中領教過。最大的改變是紫跟讓二的關係,他們明明互相吸引,成為情人,早已有了關係,沒有電影中那深刻的吻。他們明明是相愛,但到了後來,未成為Model,以至重新走上設計師之路的讓二,二人的放手,愛不只一切,沒有放棄到不顧一切的程度,最後的結局也不是這樣,不是電影長短問題,而是整個重心改變了,那種放開的感覺沒有,只成就了一個Happy Ending。
另一不同的是香這個角色,她跟讓二是競爭對手,而又互相吸引。但他們沒有在這個畢業禮上競爭,故事簡化了,改成天才型與努力型的競爭,這一點還是可以接受。但那種識英雄重英雄,以及二人心目中的位置,卻以參觀重要的房間的說明,卻顯得很弱。只是突顯了紫在讓二心目中的地位,亦同時表現了紫對讓二的感情,但香與讓二的微妙關係卻不明顯。
同樣有紫出走的部分,同樣去打工,卻沒有實果子的戲份,也沒了紫為簽約model公司而回家,媽媽一步一步的妥協也沒有,但以電影的重心而言還是可以接受。
但看過原著如我,覺得這電影版是可以不看,只是偶像派的純愛電影而已。
配角方面,或許只有伊沙貝拉的妖豔才算合格,嵐的punk,只是造型,而戲中發揮不多,還是後話。實和子是《近所物語》實果子的妹妹,姐姐沒出場也算了。那個細細粒,可愛路線的實和子近乎比北川高,在日本找個嬌小的女生不是更容易嗎?至於,德森,小妹從沒覺得山本裕典帥,這個帥氣的同學總是演得怪怪的。選角不太像,故事又改得太多,就連這以時裝為大前題的電影版,連服裝也太多改動。明明《NANA》就是近乎百分百的跟足原著(指的是造型和服裝),但《天堂之吻》連畢業SHOW的必殺也改得太多,紫的校服也是兩回事,別跟我說是年份久遠的問題。我敢說,即使現在,把《近所物語》的服飾穿上也不會OUT。
讓二送給伊沙貝拉的裙,在電影中相當俗氣,跟動漫中沒法比。而讓二留給紫的服飾也大大改動了,少了點點華麗感,當然同樣不是便服,就如小時喜歡畫的公主裙。
選角是兩碼子的事,連同服裝也完全的改動。或許可說讓二那歐洲貴族少爺的服飾會否太誇張,但Paradise Kiss這幫人就是夢幻的,從來漫畫改成真人版,合原著的誇張也是可接受的。
另一不同的是香這個角色,她跟讓二是競爭對手,而又互相吸引。但他們沒有在這個畢業禮上競爭,故事簡化了,改成天才型與努力型的競爭,這一點還是可以接受。但那種識英雄重英雄,以及二人心目中的位置,卻以參觀重要的房間的說明,卻顯得很弱。只是突顯了紫在讓二心目中的地位,亦同時表現了紫對讓二的感情,但香與讓二的微妙關係卻不明顯。
還有是紫與德森的關係,德森的戲份沒如電影的重,故事早段描寫紫對他的愛慕,到後來得知他跟實和子的關係,再慢慢把全副精神放在讓二身上,所以最後的拒愛變得合理。因為,在那刻紫的心中只有讓二。而德森卻顯對紫處處關心,但明明原著中二人的座位是相反。沒有如電影中德森變成個情深的可憐角色,雖然原著結局也大大不同。
同樣有紫出走的部分,同樣去打工,卻沒有實果子的戲份,也沒了紫為簽約model公司而回家,媽媽一步一步的妥協也沒有,但以電影的重心而言還是可以接受。
但看過原著如我,覺得這電影版是可以不看,只是偶像派的純愛電影而已。